Poesia… Uns «goigs» siscentistes en llatí a la Mare de Déu de Montserrat 27 abr. 20231 maig 2023 :: Maria TOLDRÀ :: Fa uns anys vaig saber de l’existència —gràcies, un cop més, a la generositat de Nora Vela— d’uns goigs en llatí a la Mare de Déu…
Autor: Joan Requesens i Piquer… Verdaguer, les amors i la rapsoda 16 febr. 202327 abr. 2023 Autor: Joan Requesens i Piquer Títol: “Verdaguer, les amors i la rapsoda” Resum: Aquestes pàgines consideren l'omnipresència de l'amor religiós i humà en el Canigó de Jacint Verdaguer, tenint al davant…
Autor: Pep Vila… Quan un hereu de can Serrat perseguia «la Guilla» 1 febr. 202327 abr. 2023 Autor: Pep Vila i Medinyà Títol: “Quan un hereu de can Serrat perseguia «la Guilla»” Resum: Unes cerques genealògiques de l'autor entorn d'un besavi matern de segon cognom Serrat el…
Autor: Joan Requesens i Piquer… El meu elogi a Joan Fuster 23 nov. 20225 març 2023 Autor: Joan Requesens i Piquer Títol: “El meu elogi a Joan Fuster” Resum: En l'escaiença dels 100 anys del naixement de Joan Fuster a Sueca, el 23 de novembre de…
Autor: Pep Vila… Poètiques d’imitació (2): Jaume Roig 28 set. 202229 des. 2022 :: Pep VILA :: És trist consol Oh!, Jacme Roig, no trob cap goig lliurat al vent del sofriment. Tot són temences, greus defallences Com pot prescriure aquest mal viure?…
Autor: Pep Vila… Poètiques d’imitació (1): Jordi de Sant Jordi 23 maig 20225 jul. 2022 :: Pep VILA :: «Plaers, no tempteu més un cor bròfec, sorrut!» Baudelaire Enuigs a la meitat de la vida No veig algú que de mi s’hagi cura, Jordi! Com…
Autor: Joan Requesens i Piquer… Goethe i Verdaguer, a l’ombra del llorer 26 abr. 20225 jul. 2022 Autor: Joan Requesens i Piquer Títol: “Goethe i Verdaguer, a l'ombra del llorer” Resum: A partir de la presència coincident del tòpic de la coronació del poeta en Goethe i…
Autor: Joan Requesens i Piquer… La llibertat sempre: Una traducció del gran poema de Paul Éluard 18 gen. 20225 jul. 2022 Autor: Joan Requesens i Piquer Títol: “La llibertat sempre: Una traducció del gran poema de Paul Éluard” Resum: Traducció al català i reivindicació de la vigència del poema "Liberté" de…
Autor: Maria Rosa Serra Milà… El Juicio histórico-métrico, un poema de Pau Puig que va portar cua 14 nov. 202118 gen. 2022 Autor: Maria Rosa Serra Milà Títol: "El Juicio histórico-métrico, un poema de Pau Puig que va portar cua" Resum: El Juicio histórico métrico de las suntuosas fiestas que se hicieron…
Autor: Joan Requesens i Piquer… Encara em plau parlar d’amor 30 oct. 202124 des. 2021 Autor: Joan Requesens i Piquer Títol: "Encara em plau parlar d'amor" Resum: Nova traducció catalana, amb comentari, de tres sonets de la Vita Nuova de Dante: el XXII (“Voi che…
Autor: José Luis Bartolomé… Quatre quartets de T. S. Eliot: Versió catalana de Lluís Maria Aragó (1965) 27 oct. 202012 des. 2020 Autor: José Luis Bartolomé; Pep Vila (ed.) Títol: Quatre quartets de T. S. Eliot: Versió catalana de Lluís Maria Aragó (1965) Resum: Nova edició de la primera versió catalana dels…
Autor: Joan Requesens i Piquer… Cinc poemes d’amor de Louis Aragon 24 juny 20203 ag. 2020 Autor: Joan Requesens i Piquer Títol: "Cinc poemes d'amor de Louis Aragon" Resum: Edició bilingüe francès-català de cinc poemes d'amor de Louis Aragon a l'escriptora francesa d'origen rus Elsa Triolet,…
Autor: Joan Requesens i Piquer… Vint poemes (a l’atzar) de Miguel Torga 15 maig 202024 juny 2020 Autor: Joan Requesens i Piquer Títol: "Vint poemes (a l'atzar) de Miguel Torga" Resum: Traducció catalana d'una selecció de vint poemes d'un dels grans noms de la lírica portuguesa del…
Autor: Pep Vila… “Qui vol portar l’arjau?” Un homenatge, amb el pretext d’un poema de Ruyra, als presos polítics i exiliats catalans 14 oct. 201924 nov. 2019 "Com la llibertat sia una de les principals excel·lències que sien en els homes francs e la servitud sia per les lleis comparada a la mort" (Eiximenis) Apoderem-nos del…
Autor: Pep Vila… Inspiracions del jove curro: poemes eròtics del segle XIX 13 set. 20191 nov. 2019 Autor: Marcelo Fradera Títol: Inspiracions del jove curro: poemes eròtics del segle XIX Resum: "Els poemes que avui presentem són els pecats de joventut d’un autor mataroní de mitjan segle…
Poesia… Una nadala catalana oblidada del segle XVIII: “Baix la zona en los jardins” 23 des. 201821 maig 2023 Entre les nadales catalanes que corrien a finals del segle XVIII n’hi ha una, avui oblidada, que devia tenir un cert èxit perquè es troba copiada com a mínim en…
Autor: Pep Vila… La força plàstica del boix de les cobles setcentistes olotines en honor al gloriós bisbe i confessor sant Eloi 26 set. 201828 nov. 2018 De les “Coblas al gloriós bisbe y confessor St. Eloy” editades a Olot per Ramon Roca, estamper i llibreter en la plaça, se’n conserva -que sapiguem- un exemplar sense datar,…
Autor: Pep Vila… Un poema mal conegut de Carles Fages de Climent 21 juny 20188 ag. 2018 Llegim a la premsa escrita i a la xarxa que la Generalitat de Catalunya va aprovar l’any 2017 el 50è aniversari de la mort de Carles Fages de Climent com…
Poesia… “Llançar flors”: Maria Antònia Salvà tradueix Teresa de Lisieux 10 juny 20188 ag. 2018 Sobre la recepció de l'obra de santa Teresa de Lisieux (1873-1897) a Catalunya: un poema traduït per M. Antònia Salvà. Apunt publicat anteriorment a Castell interior.
Autor: Nora Vela… Els darrers goigs escrits per Eulàlia Anzizu (i 2) 19 març 201714 maig 2017 [1] Goigs en llahor de la Mare de Déu de Núria que’s venera a sa capella de Ca’n Calderó d’Alella, bisbat de Barcelona. Sa festa lo jorn vuyt de setembre...…
Autor: Nora Vela… Els darrers goigs escrits per Eulàlia Anzizu (1) 5 març 20171 maig 2017 Jaume Collell, al llibre que va escriure amb el títol de Poesies de Sor Eularia Anzizu y Vila, publicat el 1919,[1] tres anys després de la mort de sor Eulàlia,…
Poesia… Nadala dels oficis de les dones 24 des. 201624 des. 2020 En alguns cançoners catalans del segle XVIII es copia una nadala estretament relacionada amb una de les més difoses del repertori fins a l’actualitat, l’antiga cançó de bressol “El Noi…
Poesia… El rei dels verns 7 ag. 201626 maig 2018 Un divertiment romàntic i estival per llegir tot escoltant o escoltar tot llegint. De les moltes versions musicades de la lúgubre balada de J.W. Goethe “El rei dels verns” ("Erlkönig", 1782)…
Poesia… L’enyorança de Ramon Llull, segons Eulàlia Anzizu 15 maig 20161 febr. 2023 El 1901 es publicava a Barcelona un homenatge literari i acadèmic a Ramon Llull, impulsat per Salvador Bové, abrandat defensor de la figura del beat i el seu pensament, que…
Autor: Nora Vela… Ramon Llull davant de Jesús, infant petit 25 des. 201525 juny 2016 [...] Jesucrist, Sènyer! Ah, qui fos en aquell temps que nasqués vós e vos vesés infant petit, vostres carns nues e poc lit, pobre de draps, ple de bontat! Ah,…
Poesia… Goigs del Castell interior 31 oct. 20155 nov. 2015 Del blog Fa uns dies, el 18 d’octubre, va tancar les seves portes Castell interior, un blog que vaig administrar entre el maig de 2014 i l’octubre de 2015, fruit…
Poesia… Goigs del vi 9 maig 201522 oct. 2015 Els goigs de temàtica profana constitueixen una línia ben consolidada en la tradició del gènere. Al blog de referència Biblio goigs, de Nora Vela, se'n pot llegir una curiosa antologia, amb peces de caràcter polític,…
Eines… Sebastià Roger, arxiver de l’Hospital de la Santa Creu 3 abr. 201525 juny 2016 En els seus més de 500 anys d’història, l’antic Hospital de la Santa Creu va reunir un important arxiu que avui es conserva repartit entre la Biblioteca de Catalunya i…
Poesia… “Lo tretze són tretze dels hòmens” 7 febr. 20154 maig 2020 El 25 de febrer de 1796, un anònim acabava de copiar a Barcelona un recull de poesies en català i castellà, que va intitular Consuelo de tristes. El volum, de format…
Diccionari… T de Teresa: Unes dècimes de Francesc Vicent Garcia, rector de Vallfogona, a Teresa de Jesús 20 des. 20143 set. 2017 Fa uns dies, en l’antologia del Libro de la vida de Teresa de Jesús que es publica setmanalment al blog Castell Interior a partir de la primera edició barcelonina de 1588, es…
Vademècum 