Autor: Pep Vila… Poètiques d’imitació (1): Jordi de Sant Jordi 23 maig 2022 :: Pep VILA :: «Plaers, no tempteu més un cor bròfec, sorrut!» Baudelaire Enuigs a la meitat de la vida No veig algú que de mi s’hagi cura, Jordi! Com…
Autor: Joan Requesens i Piquer… Goethe i Verdaguer, a l’ombra del llorer 26 abr. 2022 Autor: Joan Requesens i Piquer Títol: “Goethe i Verdaguer, a l'ombra del llorer” Resum: A partir de la presència coincident del tòpic de la coronació del poeta en Goethe i…
Autor: Céline Mutos… Sobre un repertori d’òperes còmiques en francès que s’havien de representar a Girona durant la dominació napoleònica (1814) 23 març 202223 març 2022 Autors: Joan Manel Barceló; Céline Mutos Xicola; Pep Vila Títol: “Sobre un repertori d’òperes còmiques en francès que s’havien de representar a Girona durant la dominació napoleònica (1814)” Resum: En…
Autor: Joan Requesens i Piquer… La llibertat sempre: Una traducció del gran poema de Paul Éluard 18 gen. 202218 gen. 2022 Autor: Joan Requesens i Piquer Títol: “La llibertat sempre: Una traducció del gran poema de Paul Éluard” Resum: Traducció al català i reivindicació de la vigència del poema "Liberté" de…
Autor: Pep Vila… La consueta de l’església de Santa Maria de Cadaqués de 1753 24 des. 202123 març 2022 Autor: Pep Vila i Medinyà Títol: “La consueta de l’església de Santa Maria de Cadaqués de 1753” Resum: S’edita i estudia una consueta en català de l’església de Santa Maria de Cadaqués…
Autor: Maria Rosa Serra Milà… El Juicio histórico-métrico, un poema de Pau Puig que va portar cua 14 nov. 202118 gen. 2022 Autor: Maria Rosa Serra Milà Títol: "El Juicio histórico-métrico, un poema de Pau Puig que va portar cua" Resum: El Juicio histórico métrico de las suntuosas fiestas que se hicieron…
Autor: Joan Requesens i Piquer… Encara em plau parlar d’amor 30 oct. 202124 des. 2021 Autor: Joan Requesens i Piquer Títol: "Encara em plau parlar d'amor" Resum: Nova traducció catalana, amb comentari, de tres sonets de la Vita Nuova de Dante: el XXII (“Voi che…
Autor: Pep Vila… Bibliografia de Pep Vila i Medinyà 26 set. 202124 des. 2021 Publicacions de Pep Vila (1974-2021) Un compromís amb les paraules Hem gaudit breument de la llum A Maria Toldrà Aquest recull exigeix un advertiment al possible lector. A instàncies de…
Autor: Pep Vila… Nota i edició a una lloa d’una passió barroca rossellonesa (1738) 10 jul. 202124 des. 2021 Autor: Pep Vila Títol: "Nota i edició a una lloa d'una passió barroca rossellonesa (1738)" Resum: Es presenta i edita una de les escasses mostres catalanes d'un gènere dramàtic poc…
Autor: Laia de Ahumada… Cada paraula té el seu temps 10 juny 202124 des. 2021 :: Laia DE AHUMADA :: Durant molts anys de la meva vida, em vaig dedicar a llegir manuscrits escrits per dones que havien viscut feia més de sis-cents anys. M’agradava…
Autor: Joan Requesens i Piquer… De Libro sexto, opus a Sophia de Mello concepto et edito in lusitana lingua atque in cathalaunica de eo translatione 23 maig 202124 des. 2021 Autor: Joan Requesens i Piquer Títol: "De Libro sexto, opus a Sophia de Mello concepto et edito in lusitana lingua atque in cathalaunica de eo translatione" Resum: Recensió del llibre…
Autor: Pep Vila… Josep Carner, poeta civil de la República Catalana 25 abr. 202113 des. 2021 L’Any Carner ha passat, com tantes altres efemèrides culturals, sense pena ni glòria. No tot és, però, culpa de la Covid-19. La societat catalana, en general, té molts altres problemes,…
Autor: Joan Requesens i Piquer… Booz, Noemí, Rut 18 abr. 202124 des. 2021 Autor: Joan Requesens i Piquer Títol: Booz, Noemí, Rut: Poemes i comentaris Edició: Manresa, 2021 Resum: En aquest plec de pàgines s’editen, acompanyats de la traducció els dos primers, els…
Autor: Pep Vila… Baudelairiana 9 abr. 202113 des. 2021 El bicentenari del naixement de Charles Pierre Baudelaire (París, 1821-1867) em serveix de motivació i d’excusa per denunciar l’estat de la cultura escrita, sobretot la del llibre a casa nostra,…
Autor: Pep Vila… Una primera comunió entre lliris de penitència (1940) 20 febr. 202113 des. 2021 La vida és breu, / tot s’acaba sinó Déu L’any 1940, en plena hegemonia del nacionalcatolicisme, amb els rígids mandats de l’Església catòlica, una tradició religiosa ben estricta, una nena…
Autor: Pep Vila… Sobre un gravat d’una cuina conventual 16 gen. 202113 des. 2021 Vaig comprar fa temps aquesta tapa superior arrencada d’un llibre de 19[...]? –era d’un manual de cuina?, d’un llibre de contes?, d’una capsa de llepolies?– que conté una escena gravada,…
Autor: Joan Requesens i Piquer… Verdaguer, consciència de poeta 24 des. 20207 abr. 2021 Autor: Joan Requesens i Piquer Títol: "Jacint Verdaguer, consciència de poeta" Resum: A punt de tancar-se aquest pandèmic any de 2020, que se n'han celebrat 175 del naixement de Jacint…
Autor: Pep Vila… Bisbetons i reis mags a Montserrat 6 des. 20204 gen. 2021 “Per Sant Nicolau, plou si a Déu li plau” Una paralitúrgia nadalenca Avui 6 de desembre és la diada de sant Nicolau, patró del infants, inici de les festes de…
Autor: Pep Vila… El clergat francès refugiat a la diòcesi de Girona (1791-1792) durant la Revolució francesa: Un inventari de noms, procedències i llocs d’establiment 22 nov. 20204 gen. 2021 Autor: Pep Vila Títol: "El clergat francès refugiat a la diòcesi de Girona (1791-1792) durant la Revolució francesa: Un inventari de noms, procedències i llocs d’establiment" Resum: Donem a conèixer…
Autor: José Luis Bartolomé… Quatre quartets de T. S. Eliot: Versió catalana de Lluís Maria Aragó (1965) 27 oct. 202012 des. 2020 Autor: José Luis Bartolomé; Pep Vila (ed.) Títol: Quatre quartets de T. S. Eliot: Versió catalana de Lluís Maria Aragó (1965) Resum: Nova edició de la primera versió catalana dels…
Autor: Pep Vila… Paraulari de Cadaqués 22 set. 20202 juny 2021 Autor: Pep Vila Títol: Paraulari de Cadaqués: Repertori auxiliar de veus, mots, expressions i conceptes Resum: El Paraulari és un calaix de sastre, un recull històric de veus, mots, dites,…
Autor: Pep Vila… Les poesies de fra Joan Salom, astrònom valencià del segle XVI 28 jul. 20208 ag. 2020 :: Un cançoner català del Renaixement a Roma: Les poesies de Joan Salom, astrònom valencià, edició i estudi a cura d’Albert Rossich i Pep Valsalobre, amb la col·laboració de Vicent…
Autor: Pep Vila… Edició crítica de la tragèdia Delphinus, de Francesc Satorres (1543) 24 jul. 202014 ag. 2020 :: Franciscus SATORRES, Delphinus – Le Dauphin (1543), Édition critique, traduction et commentaires par Olivier Rimbault, préface d’Alejandro Coroleu, Presses Universitaires de Perpignan, 2020 (Collection Études), 355 p. ISBN 978-2-35412-431-1.…
Autor: Joan Requesens i Piquer… Cinc poemes d’amor de Louis Aragon 24 juny 20203 ag. 2020 Autor: Joan Requesens i Piquer Títol: "Cinc poemes d'amor de Louis Aragon" Resum: Edició bilingüe francès-català de cinc poemes d'amor de Louis Aragon a l'escriptora francesa d'origen rus Elsa Triolet,…
Autor: Pep Vila… Una especulació sobre el desenllaç de la narració “Pa i Raïm”, de Josep Pla (1951) 7 juny 20203 ag. 2020 Comencem pel final de la narració, sobre el qual baso la tesi que més endavant llegireu: La mar no es movia. Em sembla que coincidint amb el lloc que la…
Autor: Joan Requesens i Piquer… Vint poemes (a l’atzar) de Miguel Torga 15 maig 202024 juny 2020 Autor: Joan Requesens i Piquer Títol: "Vint poemes (a l'atzar) de Miguel Torga" Resum: Traducció catalana d'una selecció de vint poemes d'un dels grans noms de la lírica portuguesa del…
Autor: Maria Rosa Serra Milà… L’Entremès del tonto prudent, una obreta misògina del segle XVIII, d’origen mallorquí 4 maig 202021 juny 2020 Autors: Maria Rosa Serra Milà, amb la col·laboració de Pep Vila Títol: "L’Entremès del tonto prudent, una obreta misògina del segle XVIII, d’origen mallorquí" Resum: L’Entremès del tonto prudent és…
Autor: Pep Vila… Una gramàtica italiana impresa a Girona (Antoni Oliva, 1824) 28 març 20203 jul. 2020 Farà ja un parell d’anys que en una llibreria de vell, de les poques que van quedant en aquest país, vam comprar a un preu assequible un exemplar, en perfecte…
Autor: Pep Vila… El Carnestoltes dona voltes (Girona, 1773) 23 febr. 202011 juny 2020 En una data ja un xic llunyana (1983) vam publicar una “Tarifa dels preus a què podran vendrer-se en lo café del Theatro de Comedias de esta ciudad de Gerona…
Autor: Pep Vila… Cal·ligrafies gòtiques al tríptic dels sants metges de Canet d’Adri (1611) 14 gen. 202024 juny 2020 L’any 2017, al llibret col·lectiu 12 mesos / 12 obres, editat l’any 2018 pel Museu d’Art de Girona, on dotze persones de diversos àmbits havien de comentar una peça del…
Vademècum 