Autor: Joan Requesens i Piquer… Cinc poemes d’amor de Louis Aragon 24 juny 202018 juny 2020 Autor: Joan Requesens i Piquer Títol: "Cinc poemes d'amor de Louis Aragon" Resum: Edició bilingüe francès-català de cinc poemes d'amor de Louis Aragon a l'escriptora francesa d'origen rus Elsa Triolet,…
Història aragonesa d'Alexandre VI… Lucrècia Borja, abandonada pel marit napolità, és nomenada governadora de Spoleto (Història aragonesa del pontificat d’Alexandre VI, 16) 17 juny 202029 juny 2020 Lucrècia reapareix a la història anònima del papa Alexandre un any després, l’estiu de 1499, embarassada del seu segon marit, Alfons d’Aragó. Les desavinences entre el pontífex i el rei…
Autor: Joan Requesens i Piquer… Vint poemes (a l’atzar) de Miguel Torga 15 maig 202024 juny 2020 Autor: Joan Requesens i Piquer Títol: "Vint poemes (a l'atzar) de Miguel Torga" Resum: Traducció catalana d'una selecció de vint poemes d'un dels grans noms de la lírica portuguesa del…
Autor: Maria Rosa Serra Milà… L’Entremès del tonto prudent, una obreta misògina del segle XVIII, d’origen mallorquí 4 maig 202021 juny 2020 Autors: Maria Rosa Serra Milà, amb la col·laboració de Pep Vila Títol: "L’Entremès del tonto prudent, una obreta misògina del segle XVIII, d’origen mallorquí" Resum: L’Entremès del tonto prudent és…
Història aragonesa d'Alexandre VI… Festes per les noces de Lucrècia Borja i Alfons d’Aragó, duc de Bisceglie (Història aragonesa del pontificat d’Alexandre VI, 15) 14 abr. 202029 juny 2020 Aquell any 1497, tan intens en la vida de Lucrècia, que es va tancar amb un divorci i un fill de paternitat objecte de tota mena de brames escandaloses destinades…
Història aragonesa d'Alexandre VI… La tràgica mort de Perotto o Perot Pujol (Història aragonesa del pontificat d’Alexandre VI, 14) 1 febr. 202029 juny 2020 A l’apartat anterior d’aquesta antologia de l’anònima història aragonesa del papa Alexandre VI hem vist com Lucrècia havia fugit el 1497 al convent romà de San Sisto, que per aquella…
Autor: Pep Vila… Cal·ligrafies gòtiques al tríptic dels sants metges de Canet d’Adri (1611) 14 gen. 202024 juny 2020 L’any 2017, al llibret col·lectiu 12 mesos / 12 obres, editat l’any 2018 pel Museu d’Art de Girona, on dotze persones de diversos àmbits havien de comentar una peça del…
Història aragonesa d'Alexandre VI… La pena de dona Lucrècia Borja, malcasada amb el senyor de Pesaro (Història aragonesa del pontificat d’Alexandre VI, 13) 15 des. 201929 juny 2020 Per celebrar els 500 anys de la mort de Lucrècia Borja (1480-1519), reprenc la publicació de l’antologia de la història aragonesa anònima del pontificat d’Alexandre VI que vaig començar fa…
Autor: Pep Vila… “Qui vol portar l’arjau?” Un homenatge, amb el pretext d’un poema de Ruyra, als presos polítics i exiliats catalans 14 oct. 201924 nov. 2019 "Com la llibertat sia una de les principals excel·lències que sien en els homes francs e la servitud sia per les lleis comparada a la mort" (Eiximenis) Apoderem-nos del…
Autor: Pep Vila… Inspiracions del jove curro: poemes eròtics del segle XIX 13 set. 20191 nov. 2019 Autor: Marcelo Fradera Títol: Inspiracions del jove curro: poemes eròtics del segle XIX Resum: "Els poemes que avui presentem són els pecats de joventut d’un autor mataroní de mitjan segle…
Documents… Misser Blai, alemany, condemnat per luterà a València el 1524 1 jul. 201922 set. 2019 Dec a l’amabilitat d’Eulàlia Duran la notícia i la transcripció del document que segueix, la declaració d’un testimoni del procés contra el luterà alemany misser Blai davant del tribunal de…
Autor: Pep Vila… Disset receptes de cuina i de rebosteria, més un remei per al reumatisme de la família Burguès-Coromines de Girona (segle XIX) 17 març 201916 juny 2019 El bon foc fa el bon coc Durant el mes de desembre de 2016, l’Ajuntament de Girona va rebre la donació d’un fons documental de la família Burguès-Coromines de Girona.…
Poesia… Una nadala catalana oblidada del segle XVIII: “Baix la zona en los jardins” 23 des. 201814 abr. 2019 Entre les nadales catalanes que corrien a finals del segle XVIII n’hi ha una, avui oblidada, que devia tenir un cert èxit perquè es troba copiada com a mínim en…
Autor: Pep Vila… La força plàstica del boix de les cobles setcentistes olotines en honor al gloriós bisbe i confessor sant Eloi 26 set. 201828 nov. 2018 De les “Coblas al gloriós bisbe y confessor St. Eloy” editades a Olot per Ramon Roca, estamper i llibreter en la plaça, se’n conserva -que sapiguem- un exemplar sense datar,…
Autor: Pep Vila… Una oració en català entre les pàgines d’un llibre d’hores d’Elna (segle XVè) 28 jul. 201831 ag. 2018 En dues o tres ocasions he tingut a les mans alguns llibres d’hores originals, no facsímils, aquests volumets ricament enquadernats i a voltes il·luminats, amb marges generosos, decorats amb diversos…
Autor: Pep Vila… Un poema mal conegut de Carles Fages de Climent 21 juny 20188 ag. 2018 Llegim a la premsa escrita i a la xarxa que la Generalitat de Catalunya va aprovar l’any 2017 el 50è aniversari de la mort de Carles Fages de Climent com…
Poesia… “Llançar flors”: Maria Antònia Salvà tradueix Teresa de Lisieux 10 juny 20188 ag. 2018 Sobre la recepció de l'obra de santa Teresa de Lisieux (1873-1897) a Catalunya: un poema traduït per M. Antònia Salvà. Apunt publicat anteriorment a Castell interior.
Autor: Pep Vila… “Diners o la vida”, una nota sobre el bandolerisme a la Garrotxa (1798) 2 gen. 20183 febr. 2018 Un col·leccionista de documents, privat, dels volts d’Anglès, a qui agraeixo la seva generositat, em va deixar fotocopiar un foli plegat de la fi del segle XVIII, sense foliar, escrit…
Autor: Pep Vila… La cuina catalana, d’Esteve Sala Tomàs, 1930 (?) 19 des. 20172 gen. 2018 Pels volts de 1930, el llibreter olotí Esteve Sala Tomàs,[1] del qual malauradament no puc aportar cap dada biogràfica ni bibliogràfica, publicava el fulletó: La cuina catalana. Aplec de fórmules…
Compendi historial… C de Cecília, santa 22 nov. 20176 des. 2017 22 de novembre, santa Cecília, patrona de la música. Aquí teniu la seva vida i el seu martiri tal com els relata Jaume Domènec (m. 1384) en el seu Compendi…
Autor: Pep Vila… Una traducció castellana de l’emblemàtic llibre “La Cuynera Catalana” (Barcelona, 1836) amb altres entremesos 6 ag. 20178 set. 2017 La majoria d’historiadors i de divulgadors de la cuina catalana repeteixen una i altra vegada els mateixos arguments sobre aquest primer tractat anònim de cuina moderna, escrit i editat en…
Autor: Pep Vila… Una col·lecció de refranys i ditxos de gent de mar, recollits per Frederic Rahola (1918) 9 jul. 201726 jul. 2017 Després de la publicació de l’excel·lent llibre de Montserrat Contos: Ditxos a Cadaqués (Cadaqués, 2010), amb textos preliminars de l’autora, d’Ernesta Sala, de Firmo Ferrer, d’Heribert Gispert i de Xavier…
Compendi historial… J de Joan Baptista, sant 24 juny 201716 jul. 2017 24 de juny, sant Joan. La vida del Baptista segons el Compendi historial de Jaume Domènec. Evangelista Estech, a prop assò, la verges Maria ab Helisabet tres meses e tornà-sse’n…
Compendi historial… J de Jordi, sant: Ni dracs ni princeses… 23 abr. 201718 juny 2017 ... Ni llibres ni roses. El sant Jordi que trobem al Compendi historial de Jaume Domènec és deutor dels materials hagiogràfics inclosos en una de les seves fonts, l’Speculum historiale…
Històries… 500 anys de la mort de Pere Miquel Carbonell (1517-2017): Notes d’història contemporània del Gran memorial 2 abr. 201717 set. 2017 El 2 d’abril de 1517, fa cinc-cents anys, moria Pere Miquel Carbonell, historiador, arxiver, notari, poeta i activíssim perseguidor de novetats i clàssics literaris. D’entre les notes amb què va…
Autor: Nora Vela… Els darrers goigs escrits per Eulàlia Anzizu (i 2) 19 març 201714 maig 2017 [1] Goigs en llahor de la Mare de Déu de Núria que’s venera a sa capella de Ca’n Calderó d’Alella, bisbat de Barcelona. Sa festa lo jorn vuyt de setembre...…
Autor: Nora Vela… Els darrers goigs escrits per Eulàlia Anzizu (1) 5 març 20171 maig 2017 Jaume Collell, al llibre que va escriure amb el títol de Poesies de Sor Eularia Anzizu y Vila, publicat el 1919,[1] tres anys després de la mort de sor Eulàlia,…
Història aragonesa d'Alexandre VI… Història aragonesa del pontificat d’Alexandre VI (12) 12 febr. 201729 juny 2020 Dos nous capítols de la història del pontificat d'Alexandre VI Borja, escrita per un anònim aragonès que ha estat testimoni de bona part dels fets que relata. En aquest cas,…
Poesia… Nadala dels oficis de les dones 24 des. 201617 set. 2017 En alguns cançoners catalans del segle XVIII es copia una nadala estretament relacionada amb una de les més difoses del repertori fins a l’actualitat, l’antiga cançó de bressol “El Noi…
Compendi historial… N de Nicolau, sant: 6 de desembre 4 des. 201627 gen. 2017 El 6 de desembre, res a celebrar? Festa de sant Nicolau de Bari o de Mira, patró dels nens i dels navegants, en qui es basen la figura llegendària de…
