Documents… Misser Blai, alemany, condemnat per luterà a València el 1524 1 jul. 20191 jul. 2019 Dec a l’amabilitat d’Eulàlia Duran la notícia i la transcripció del document que segueix, la declaració d’un testimoni del procés contra el luterà alemany misser Blai davant del tribunal de…
Autor: Pep Vila… Disset receptes de cuina i de rebosteria, més un remei per al reumatisme de la família Burguès-Coromines de Girona (segle XIX) 17 març 201916 juny 2019 El bon foc fa el bon coc Durant el mes de desembre de 2016, l’Ajuntament de Girona va rebre la donació d’un fons documental de la família Burguès-Coromines de Girona.…
Poesia… Una nadala catalana oblidada del segle XVIII: “Baix la zona en los jardins” 23 des. 201814 abr. 2019 Entre les nadales catalanes que corrien a finals del segle XVIII n’hi ha una, avui oblidada, que devia tenir un cert èxit perquè es troba copiada com a mínim en…
Autor: Pep Vila… La força plàstica del boix de les cobles setcentistes olotines en honor al gloriós bisbe i confessor sant Eloi 26 set. 201828 nov. 2018 De les “Coblas al gloriós bisbe y confessor St. Eloy” editades a Olot per Ramon Roca, estamper i llibreter en la plaça, se’n conserva -que sapiguem- un exemplar sense datar,…
Autor: Pep Vila… Una oració en català entre les pàgines d’un llibre d’hores d’Elna (segle XVè) 28 jul. 201831 ag. 2018 En dues o tres ocasions he tingut a les mans alguns llibres d’hores originals, no facsímils, aquests volumets ricament enquadernats i a voltes il·luminats, amb marges generosos, decorats amb diversos…
Autor: Pep Vila… Un poema mal conegut de Carles Fages de Climent 21 juny 20188 ag. 2018 Llegim a la premsa escrita i a la xarxa que la Generalitat de Catalunya va aprovar l’any 2017 el 50è aniversari de la mort de Carles Fages de Climent com…
Poesia… “Llançar flors”: Maria Antònia Salvà tradueix Teresa de Lisieux 10 juny 20188 ag. 2018 Sobre la recepció de l'obra de santa Teresa de Lisieux (1873-1897) a Catalunya: un poema traduït per M. Antònia Salvà. Apunt publicat anteriorment a Castell interior.
Autor: Pep Vila… “Diners o la vida”, una nota sobre el bandolerisme a la Garrotxa (1798) 2 gen. 20183 febr. 2018 Un col·leccionista de documents, privat, dels volts d’Anglès, a qui agraeixo la seva generositat, em va deixar fotocopiar un foli plegat de la fi del segle XVIII, sense foliar, escrit…
Autor: Pep Vila… La cuina catalana, d’Esteve Sala Tomàs, 1930 (?) 19 des. 20172 gen. 2018 Pels volts de 1930, el llibreter olotí Esteve Sala Tomàs,[1] del qual malauradament no puc aportar cap dada biogràfica ni bibliogràfica, publicava el fulletó: La cuina catalana. Aplec de fórmules…
Compendi historial… C de Cecília, santa 22 nov. 20176 des. 2017 22 de novembre, santa Cecília, patrona de la música. Aquí teniu la seva vida i el seu martiri tal com els relata Jaume Domènec (m. 1384) en el seu Compendi…
Autor: Pep Vila… Una traducció castellana de l’emblemàtic llibre “La Cuynera Catalana” (Barcelona, 1836) amb altres entremesos 6 ag. 20178 set. 2017 La majoria d’historiadors i de divulgadors de la cuina catalana repeteixen una i altra vegada els mateixos arguments sobre aquest primer tractat anònim de cuina moderna, escrit i editat en…
Autor: Pep Vila… Una col·lecció de refranys i ditxos de gent de mar, recollits per Frederic Rahola (1918) 9 jul. 201726 jul. 2017 Després de la publicació de l’excel·lent llibre de Montserrat Contos: Ditxos a Cadaqués (Cadaqués, 2010), amb textos preliminars de l’autora, d’Ernesta Sala, de Firmo Ferrer, d’Heribert Gispert i de Xavier…
Compendi historial… J de Joan Baptista, sant 24 juny 201716 jul. 2017 24 de juny, sant Joan. La vida del Baptista segons el Compendi historial de Jaume Domènec. Evangelista Estech, a prop assò, la verges Maria ab Helisabet tres meses e tornà-sse’n…
Compendi historial… J de Jordi, sant: Ni dracs ni princeses… 23 abr. 201718 juny 2017 ... Ni llibres ni roses. El sant Jordi que trobem al Compendi historial de Jaume Domènec és deutor dels materials hagiogràfics inclosos en una de les seves fonts, l’Speculum historiale…
Històries… 500 anys de la mort de Pere Miquel Carbonell (1517-2017): Notes d’història contemporània del Gran memorial 2 abr. 201717 set. 2017 El 2 d’abril de 1517, fa cinc-cents anys, moria Pere Miquel Carbonell, historiador, arxiver, notari, poeta i activíssim perseguidor de novetats i clàssics literaris. D’entre les notes amb què va…
Autor: Nora Vela… Els darrers goigs escrits per Eulàlia Anzizu (i 2) 19 març 201714 maig 2017 [1] Goigs en llahor de la Mare de Déu de Núria que’s venera a sa capella de Ca’n Calderó d’Alella, bisbat de Barcelona. Sa festa lo jorn vuyt de setembre...…
Autor: Nora Vela… Els darrers goigs escrits per Eulàlia Anzizu (1) 5 març 20171 maig 2017 Jaume Collell, al llibre que va escriure amb el títol de Poesies de Sor Eularia Anzizu y Vila, publicat el 1919,[1] tres anys després de la mort de sor Eulàlia,…
Història aragonesa d'Alexandre VI… Història aragonesa del pontificat d’Alexandre VI (12) 12 febr. 201719 març 2017 Dos nous capítols de la història del pontificat d'Alexandre VI Borja, escrita per un anònim aragonès que ha estat testimoni de bona part dels fets que relata. En aquest cas,…
Poesia… Nadala dels oficis de les dones 24 des. 201617 set. 2017 En alguns cançoners catalans del segle XVIII es copia una nadala estretament relacionada amb una de les més difoses del repertori fins a l’actualitat, l’antiga cançó de bressol “El Noi…
Compendi historial… N de Nicolau, sant: 6 de desembre 4 des. 201627 gen. 2017 El 6 de desembre, res a celebrar? Festa de sant Nicolau de Bari o de Mira, patró dels nens i dels navegants, en qui es basen la figura llegendària de…
Històries… Notícies sobre Ferran el Catòlic al Gran memorial de l’Arxiu reial de Barcelona (2) 13 nov. 20168 maig 2018 Continuo la sèrie començada aquí sobre textos inèdits que l’historiador i arxiver Pere Miquel Carbonell va dedicar a la figura de Ferran II el Catòlic al Gran memorial de l’Arxiu…
Històries… Notícies sobre Ferran el Catòlic al Gran memorial de l’Arxiu reial de Barcelona (1) 30 oct. 201610 des. 2016 Que l’historiador i arxiver reial Pere Miquel Carbonell decidís no incloure a les Cròniques d’Espanya un capítol sobre el rei Ferran II, perquè aquest preferia confiar –i pagar, ai las–…
Històries… De la conservació i duració de la ciutat de Barcelona 9 oct. 201627 nov. 2016 En un passatge de la primera part del Dotzè del Crestià (cap. 23-24), Francesc Eiximenis feia àmplia al·lusió a les condicions favorables infoses per les estrelles a Barcelona en la…
Pròlegs… Per a la recepció catalana de les vides dels pontífexs de Platina 4 set. 201616 oct. 2016 La carrera pontifícia de Bartolomeo Sacchi, dit Platina pel lloc de naixement (Piadena, 1421 – Roma, 1481), s’inicia quan arriba a la Roma del papa humanista Pius II, de la…
Poesia… El rei dels verns 7 ag. 201626 maig 2018 Un divertiment romàntic i estival per llegir tot escoltant o escoltar tot llegint. De les moltes versions musicades de la lúgubre balada de J.W. Goethe “El rei dels verns” ("Erlkönig", 1782)…
Documents “E anirà a la Índia nomenada Yslabella, trobada per Colom”: més sobre l’herència de Joan Serrallonga, d’Igualada 25 jul. 20165 oct. 2017 Com a institució de beneficència de renom dins i fora de la Corona d’Aragó, l’Hospital de la Santa Creu de Barcelona comptava entre les seves fonts bàsiques d’ingressos les deixes…
Documents… Més sobre Sebastià Roger, arxiver de l’Hospital de la Santa Creu (1623) 26 juny 201617 set. 2017 Encara que l’existència d’un arxiu a l’Hospital de la Santa Creu de Barcelona està documentada des dels orígens de la institució, sabem molt poc del personal que hi va treballar…
Documents… Donació de llibres de Ramon Llull a l’Escola lul·liana de Barcelona, feta per l’ermità Martí de Vilaragut (1434) 28 maig 201624 jul. 2016 Data i lloc: 1434, desembre, 7. Barcelona. Regest: Martí de Vilaragut, prevere, ermità de Sant Salvador de Caldes de Montbui, fa donació de 25 volums amb obres de Ramon Llull,…
Poesia… L’enyorança de Ramon Llull, segons Eulàlia Anzizu 15 maig 201623 oct. 2016 El 1901 es publicava a Barcelona un homenatge literari i acadèmic a la figura de Ramon Llull, impulsat per Salvador Bové, abrandat defensor de la figura del beat i el…
Textos La llegenda del cor menjat: Guillem de Cabestany & George Benjamin 19 març 20169 gen. 2019 La llegenda del cor de l'amant que un marit gelós obliga a menjar a la dona adúltera, ignorant del que té al plat, és una d'aquestes històries d'èxit assegurat per…
