Història aragonesa del pontificat d’Alexandre VI (4)

{7} Cómo posa grande odio entr’el duque de Calabria contra sus cunyados de Milán, y cómo el papa faze breves al roy de Francia por su venida en la Ytalia.

Porque más claramente esto pueda seyer entendido, d’esta mala voluntat d’estos de [14] Milán contra el rey e su casada, usando de alguna disgressión del propósito e sentencia, se narrará el más breve que se podiere. Don Alfonso, illustríssimo duquo de Calabria preffato, casó e fizo matrimonio con una hermana a los dichos Ludovico y Schano. Y a estos dos havía lasoras otro hermano mayor a ellos, nombrado Galeaço; era ésti duque de Milán y fue el primero; hun otro, Gostanço, senyor de Pésaro, fue el secundo, y era muerto; el Ludovico el tercero y Schano el quarto. En tanto que la hermana d’estos senyores fue muxer del preffato duquo de Calabria, d’esti matrimonio d’esti de Calabria fizo una fixa de forma mirable. Y el duque Galeaço, hermano mayor, de su matrimonio que fizo con fixa del duquo de Savoya fizo dos fixos másculos. Muerto empués tanto desastradamente el preffato duquo Galeaço, claro es qu’el duquado de Milán antes devía possedir e succedir en el senyorío el preffato primogénito e fixo del mayor hermano que no los hermanos, qui son Ludovico y Schano. Y como estos mochachos fuessen en pocha edat, esti Ludovico, con [cara] que a él pertenescía la administración o tutela de las p[er]sonas de sus sobrinos, e mayormente del primogénito duquo de Milán, más que a otri ninguno, púsose en regir e gubernar toda la senyoría de su nieto o sobrino. Empués días fue fecho matrimonio de la fixa del preffato duque real don Alfonso con el preffato primogénito del duque Galeaço. Éstos procrearon fixo másculo; devía seyer cosa condesciente que haviesse el mando e gobierno de su tierra de Milán. El preffato Ludovico nuncha gele quiso dar, antes a marido [14v] e a muxer, qui eran entramos sus nietos –él fixo de hermano mayor y ella fixa de hermana–, los sachó de Milán e los truxo a la ciudat de Pavía, adonde los tuvo quasi como a cortesos presoneros. Aquel de Calabria illustríssimo favorescía la justicia que su yerno deví[a] haver el regimiento e mando de la senyoría de Milán; el Ludovico, que no ge le quería dar. Por esta senyoría cresció tanto el odio entr’el duque de Calabria e Ludovico e ahun Schano que fueron fechos ynimigos capitales y desseávanse matar l’uno al otro. Por grande reçelo que estos dos havieron de la vida, trebaxaron tanto y se esforçaron con el pontíffice, se dixo públicamente que su sanctedat fizo breves al roy de Francia por su venida en la Ytalia contra el rey de Nápoli.

Ora bolviéndome al propósito.