Documents Un manuscrit del Decameró català al castell de la Manresana (1522) 1 set. 20261 set. 2026 :: Maria TOLDRÀ :: Data i lloc: 1522, febrer, 26. Castell de la Manresana. Regest: Inventari de béns del castell de la Manresana, fet a instàncies de Miquel Benet de Gualbes, donzell…
Autor: Joan Requesens i Piquer… Poemes de Léopold Sédar Senghor: un assaig de traducció 11 jul. 202611 jul. 2026 Autor: Joan Requesens i PiquerTítol: “Poemes de Léopold Sédar Senghor: un assaig de traducció"Resum: Presentació de la figura i l'obra de Léopold Sédar Senghor (1906-2001), intel·lectual i polític senegalès, poeta…
Autor: Joan Requesens i Piquer… «Retrato», d’Antonio Machado, en català 19 nov. 20258 març 2026 :: Joan REQUESENS I PIQUER :: Al sud del Pirineu oriental —també al nord fins a les Alberes—, sol passar que, havent-hi una llengua imposada a la de la terra…
Autor: Joan Requesens i Piquer… Lloança a una edició de Pensaments i opuscles de Blaise Pascal (i alguna elucubració) 7 febr. 202416 abr. 2024 :: Joan REQUESENS I PIQUER :: Publicat a Enrahonar, 71 (2023), p. 209-224. :: Blaise PASCAL, Pensaments i opuscles, traducció i edició a cura de Pere Lluís Font, Martorell: Adesiara,…
Autor: Joan Requesens i Piquer… La llibertat sempre: Una traducció del gran poema de Paul Éluard 18 gen. 20225 jul. 2022 Autor: Joan Requesens i Piquer Títol: “La llibertat sempre: Una traducció del gran poema de Paul Éluard” Resum: Traducció al català i reivindicació de la vigència del poema "Liberté" de…
Autor: José Luis Bartolomé… Quatre quartets de T. S. Eliot: Versió catalana de Lluís Maria Aragó (1965) 27 oct. 202012 des. 2020 Autor: José Luis Bartolomé; Pep Vila (ed.) Títol: Quatre quartets de T. S. Eliot: Versió catalana de Lluís Maria Aragó (1965) Resum: Nova edició de la primera versió catalana dels…
Autor: Joan Requesens i Piquer… Cinc poemes d’amor de Louis Aragon 24 juny 20203 ag. 2020 Autor: Joan Requesens i Piquer Títol: "Cinc poemes d'amor de Louis Aragon" Resum: Edició bilingüe francès-català de cinc poemes d'amor de Louis Aragon a l'escriptora francesa d'origen rus Elsa Triolet,…
Poesia… “Llançar flors”: Maria Antònia Salvà tradueix Teresa de Lisieux 10 juny 201813 gen. 2025 :: Maria TOLDRÀ :: La vigília de sant Pere i sant Pau de 1896, un 28 de juny, Thérèse Martin, més coneguda com Teresa de Lisieux, Teresa de l'Infant Jesús…
Llibres The Classical Tradition in Medieval Catalan, 1300-1500: Translation, Imitation, and Literacy 8 maig 201810 juny 2018 :: Lluís CABRÉ, Alejandro COROLEU, Montserrat FERRER, Albert LLORET, Josep PUJOL, The Classical Tradition in Medieval Catalan, 1300-1500: Translation, Imitation, and Literacy, Woodbridge: Boydell & Brewer, 2018 (Colección Támesis, serie…
Llibres Arnau Estanyol, el mestre Aleix (Bambasser) i uns versos de Pero Martines 29 jul. 201525 març 2017 Començo reproduint, amb algun canvi, la notícia que vaig redactar per al catàleg de l’exposició El bisbe Margarit i la seva època (Girona: Fundació Caixa Girona, 2006, p. 56-57), on…
Cartes… Una carta de Skanderbeg en traducció catalana del segle XV 25 gen. 201521 maig 2017 Durant el mes de juliol [de 2012] s'ha pogut veure a la sala d'exposicions de la Biblioteca de Catalunya una interessant exposició sobre Skanderbeg, organitzada per l'Institut Europeu de la…
Pròlegs… Fray Luis de Granada en català 5 març 201326 oct. 2016 Les obres del dominic Luis de Granada, al segle Luis de Sarria (1504-1588), van constituir un èxit de vendes de la impremta europea a l’Edat moderna, afirmació fàcilment constatable donant…
